Summary in English

Effective date: 21 May 2026

This website is operated by Ferienhaus Cà d’Punt Isola, Marcello Giovanoli, Isola 7516, Graubünden, Switzerland.

What we collect: When you use our contact form, we collect your name, email address, and booking details. We also process anonymised IP addresses.

How we use your data: Solely to respond to your booking enquiry and to filter spam. We do not use your data for marketing purposes.

Third-party services: Our website uses Google Fonts and Google Maps, both provided by Google LLC (USA). These services may transmit your IP address to Google servers in the United States. For details, see policies.google.com/privacy.

How long we keep your data: Up to 365 days, or as long as needed to handle your enquiry.

Your rights: Under Swiss data protection law (revDSG) you have the right to access, correct, delete, or port your personal data, and to withdraw any consent given. To exercise these rights, contact us at giovanoli.marcello@bluewin.ch. You may also lodge a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC): www.edoeb.admin.ch.

Contact: giovanoli.marcello@bluewin.ch · +41 81 852 48 83

The full privacy policy in German follows below.

Datenschutzbestimmungen

Datum des Inkrafttretens: 21. Mai 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Politik von Ferienhaus Cà d’Punt Isola, Cà d’Punt, Isola 7516, Graubünden, Schweiz, E-Mail: giovanoli.marcello@bluewin.ch, Telefon: +41 81 852 48 83 über die Erfassung, Verwendung und Weitergabe Ihrer Daten, die wir bei der Nutzung unserer Website erfassen (https://cadpunt-isola.ch – im Folgenden abgekürzt als «der Dienst»).

Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, bitten wir Sie, den Dienst nicht zu nutzen.

Wir können diese Datenschutzrichtlinie jederzeit ändern und werden die überarbeitete Version im Dienst veröffentlichen. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmässig zu überprüfen.

Informationen, die wir sammeln

Wir können (abhängig von der effektiven Nutzung des Dienstes) die folgenden personenbezogenen Daten über Sie sammeln und verarbeiten:

• IP-Adresse (anonymisiert)
• Name (beim Verwenden des Kontaktformulars)
• E-Mail (beim Verwenden des Kontaktformulars)
• Buchungsdetails (beim Verwenden des Kontaktformulars)

Wie wir Ihre Informationen verwenden

Wir verwenden die gesammelten Daten ausschliesslich für folgende Zwecke:

• Verwaltung und Beantwortung von Buchungsanfragen
• Spam-Filterung

Drittdienste und Drittlandübermittlungen

Unsere Website verwendet folgende Drittdienste, die Daten (u.a. Ihre IP-Adresse) an Server ausserhalb der Schweiz, insbesondere in die USA, übermitteln können:

• Google Fonts (Google LLC, USA): Schriftarten werden beim Seitenaufruf direkt von Google-Servern geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Weitere Informationen unter policies.google.com/privacy.
• Google Maps (Google LLC, USA): Zur Darstellung der Anfahrtskarte. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Weitere Informationen unter policies.google.com/privacy.

Wir geben Ihre Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten aus den folgenden Gründen weitergeben: (1) zur Einhaltung geltender Gesetze oder behördlicher Anordnungen; (2) zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen mit Ihnen; oder (3) zum Schutz von Rechten Dritter.

Aufbewahrung Ihrer Daten

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten 365 Tage lang auf, oder so lange, wie es für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Anonymisierte oder zusammengefasste Daten können auf unbestimmte Zeit gespeichert werden.

Ihre Rechte

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) haben Sie folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenportabilität
• Widerruf einer erteilten Einwilligung

Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an: giovanoli.marcello@bluewin.ch

Sie haben zudem das Recht, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) Beschwerde einzureichen: www.edoeb.admin.ch

Sicherheit

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff. Eine absolute Sicherheit kann jedoch nicht garantiert werden.

Links zu Drittanbietern

Unser Service enthält Links zu externen Websites, die nicht von uns betrieben werden. Wir empfehlen, die Datenschutzrichtlinien dieser Websites zu prüfen. Wir übernehmen keine Verantwortung für deren Inhalte oder Datenschutzpraktiken.

Kontakt und Beschwerden

Bei Fragen oder Bedenken zur Datenbearbeitung wenden Sie sich bitte an:

Ferienhaus Cà d’Punt Isola
Marcello Giovanoli
Cà d’Punt, Isola 7516, Graubünden, Schweiz
E-Mail: giovanoli.marcello@bluewin.ch
Telefon: +41 81 852 48 83